You are here: Home Platform Farsi
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Search

Vote Communist!

Communist Party of Canada Election Site

E-mail Print

در راه صلح، کار، دموکراسی، حاکمیت ملی

هارپر محافظه‌کار را طرد کنید! مانع انتخاب راست‌ها شوید! به گروه بزرگ نمایندگان ترقیخواه رأی دهید! منافع مردم را بر منفعت‌طلبی و سودخواهی ارجحیت دهید! به کمونیست‌ها رأی دهید!

انتخابات ۱۴ اکتبر یکی از مهمترین انتخابات در تاریخ کانادا خواهد بود، برای آنکه به‌ندرت مسائل تا به این حد حاد شده و زمان نیز برای مقابله با معضلات عظیمی که کشور ما و انسانیت با آن روبرو شده است، بسیار محدود است. مبالغه نخواهد بود اگر هشدار دهیم که به اکثریت رسیدن هارپر محافظه‌کار می‌تواند کشور را به سرعت در سراشیب سقوط قرار دهد، که بازگشت از آن به راحتی میسر نخواهد بود.

اما ماشین هارپر محافظه‌کار / سرمایه‌داری بزرگ  را می‌توان از ادامهٔ حرکتش بازداشت. کارگران با انتخاب نمایندگان ترقیخواه ازجمله کمونیست‌ها، نودموکرات‌ها و دیگرانی که خالصانه به صلح، کار، دموکراسی و حاکمیت ملی و حفاظت محیط زیست اعتقاد دارند، می‌توانند قدرت شرکت‌های فراملی و جنگ‌افروزان را محدود نمایند.

در انتخابات دورهٔ قبل دولت فدرال تقریباً دو سوم رأی دهندگان از دادن رأی به محافظه‌کاران هارپر امتناع کردند. اما ما چه به دست آوردیم؟ دولتی به‌شدت راستگرا، با مناسباتی نزدیک با بوش مرتجع، و ائتلاف با ایالات متحد آمریکا. دولتی که نیرویش را وقف نابودی برنامه‌های اجتماعی و شغل‌های تولیدی، حراج منابع ملی و درگیری عمیق‌تر کشور در جنگ کرد. به رغم آنکه محافظه‌کاران تلاش می‌کنند اهداف خود را از دید عموم مخفی کنند و چهرهٔ "ملایمی" از خود به نمایش بگذارند، اما دولت اکثریت محافظه‌کار سود سرشاری عاید ثروتمندان و شرکت‌های بزرگ، و بدبختی و بی‌نوایی برای بقیهٔ ما به ارمغان خواهد آورد.

در حالی که اقتصاد کشور در بحرانی و رکودی عمیق و عمیق‌تر فرو می‌رود، هدف محافظه‌کاران چیزی نیست جز کاهش بیشتر دستمزدها، افزایش ساعت‌های کار، سخت‌تر کردن شرایط کار، نابودی اتحادیه‌های کارگری، خصوصی‌سازی دارایی عمومی، و غارت خدمات درمانی عمومی. هدف آنها تشدید هجوم به برابری اجتماعی، به آزادی‌های مدنی و دموکراتیک، و به حق تولید مثل است.

بیکاری، فقر، رشد نابرابری، تبعیض و تخریب محیط زیست چیزهای جدیدی نیستند؛ این‌ها از خصیصه‌های ذاتی سیستم بحران‌زدهٔ سرمایه‌داری‌اند. اما در این لحظهٔ بحرانی، حزب محافظه‌کار بزرگترین تهدید برای کارگران به‌شمار می‌آید، نیرویی که مصمم به تشدید تلاش برای جنگ و برای هجوم علیه دموکراسی و حقوق کارگران است.

بحران اقتصادی عمیق‌تر می‌گردد و تعداد عظیمی از کارگران ما را تحت تأثیر قرار می‌دهد. تورم و کاهش دستمزدها به‌طور متوسط برای کارگران هفته‌ای ۱۰۰ دلار تمام می‌شود، در صورتی که سودآوری شرکت‌های بزرگ – به ویژه شرکت‌های نفتی و شرکت‌های فراملی، ادامه دارد. بیش از یک میلیون کارگر بیکارند و فقط کمتر از ۴۰ درصد آنان واجد شرایط دریافت بیمهٔ بیکاری‌اند. تعداد بی‌خانمان‌ها به سرعت افزایش می‌یابد و یک پنجم کودکان کانادایی در فقر به سر می‌برند. بومیان (سرخپوستان) از بالا رفتن نرخ بیکاری و حبس رنج می‌برند و رنگین‌پوست‌ها اغلب مجبور به انجام کارهای پُرمُخاطره، موقت و با حداقل حقوق هستند.

واقعیت امروز برای جوانان، چیزی جز دستمزد پایین، بیکاری، وام هنگفت دانشجویی، و ایجاد فشار برای پیوستن به ارتش نیست. زنان هنوز از تبعیض در دستمزد، فقر، و خشونت خانگی شدید رنج می‌برند. درآمد کشاورزان از کشاورزی به کمترین میزان خود رسیده است و کنترل کشاورزی توسط شرکت‌های بزرگ  شدیدتر می‌شود.

سیستم ما در بحرانی فزاینده به سر می‌برد. برای توقف این سقوط در ورطهٔ وحشتناک و حرکت به سمت رفع نیازهای زحمتکشان، حزب کمونیست خواستار اجرای سیاست‌هایی صلح‌طلبانه و مردمی است:

توجه به نیازهای مردم، نه آزمندی شرکتهای بزرگ

صلح و خلع سلاح! کانادا نیاز به اتخاذ سیاست‌های مستقل خارجی در زمینهٔ صلح و خلع سلاح دارد. نیروهای اشغالگر ما را فوری از افغانستان بیرون بیاورید و از خواست فلسطینیان برای پایان دادن به اشغال از سوی اسرائیل حمایت کنید. جنگ آمریکا در عراق را محکوم کنید، و مانع آغاز جنگ علیه ایران شوید. حقوق دموکراتیک، حق کار و حقوق مدنی ما را تأمین و تضمین کنید و قوانین امنیتی دولت را که مسلمانان و انجمن‌های ملیت‌های آسیای جنوبی، بومیان و حقوق مدنی آنها را نشانه گرفته است از میان بردارید.

کار ایجاد کنید! کانادا نیاز به استراتژی صنعتی‌ای دارد که صنایع تولیدی و ثانویه را بازسازی کند و خانه‌سازی وسیع عمومی را اجرا نماید. ما به دستمزد بیشتر، به حداقل دستمزد ۱۵ دلار در ساعت، با ساعت کار کمتر بدون کاهش دستمزد و (بدون کاهش خدمات اجتماعی)، حقوق بازنشستگی بالاتر و بازنشستگی داوطلبانه در ۶۰ سالگی و پرداخت دستمزد دوران بیکاری به میزان ۹۰ در صد آخرین دستمزد به همهٔ بیکاران نیاز داریم. 

روند گرمایش زمین را به عقب بازگردانید! قوانینی وضع کنید که نشر گازهای گلخانه‌ای را شدیداً کاهش دهد. نیروگاه‌هایی را که با سوخت ذغال سنگ کار می‌کنند از رده خارج کنید. برای اجرای پروژه‌های جدید شن‌های نفتی مهلت تعیین کنید، انرژی‌های تجدید‌پذیر و حفاظت منابع طبیعی را توسعه دهید. سیستم حمل و نقل عمومی را به طور اساسی بهینه کرده و آن را توسعه دهید، و با اختصاص یارانه برای درآمد سالانهٔ کنونی ۲/۵ میلیارد دلاری، کرایه‌ها را به طور کامل حذف کنید.

از پیمان نفتا خارج شوید! انرژی را ملی کنید! پیمان نفتا را لغو کنید، صنعت گاز و نفت را ملی کنید، و از صدور آب جلوگیری کنید. به منظور حفظ اشتغال کارگران خودروسازی، پیمان خودروسازی موسوم به "اتو پکت" را دوباره احیا کنید، و صنعت ملی فولاد را ایجاد کنید. 

بیمهٔ عمومی درمانی را حفظ کنید و آن را گسترش دهید! قانون درمانی کانادا را اجرا کنید. مشارکت بخش‌های خصوصی-دولتی را در مورد خدمات درمانی، و وجود بخش خصوصی را درسیستم درمانی متوقف کنید. پوشش خدمات درمانی را به طور جامع و تماماً عمومی، به صورت برنامه‌ای کاملاً مجانی حفظ کنید و توسعه دهید.

کودکان را در اولویت قرار دهید! برنامه‌های توسعهٔ اجتماعی را گسترش دهید و شبکهٔ مهد کودک ‌های ارزان، برای همگان، و با کیفیت خوب را در سراسر کشور ایجاد کنید.

برابری ملی! با به رسمیت شناختن حق تعیین سرنوشت (تا حد جدایی) به عنوان اساس همکاری برابر و داوطلبانهٔ ملیت‌ها، برابری بومیان و ملت کبک را تضمین کنید.

آینده برای جوانان! شهریه‌های پرداخت شده برای تحصیلات دانشگاهی باز پس داده شوند و دانشجویان از پرداخت شهریه معاف شوند؛ وام‌های دانشجویی را به بورس‌های تحصیلی برای کمک مالی تبدیل کنید. برنامه‌های آموزشی و کارآموزی را گسترش دهید. مدارس بهتری بسازید، نه زندان و اردوگاه‌های آموزش نظامی بیشتر.

مسکن برای همه! برای مقابله با مشکل بی‌خانمانی (کارتُن خوابی) به صورت ضرب الاجل عمل کنید. با اختصاص دادن زمین‌های فدرال-استانی-شهرداری و سرمایه‌گذاری بیش از یک درصدی بودجهٔ سالانهٔ فدرال و استانی برای خانه‌سازی، ۲۰۰٫۰۰۰ واحد مسکونی به صورت جمعی-تعاونی و غیرانتفاعی ساخته شود.

توسعهٔ دموکراسی! اصلاح سیستم انتخابات به منظور اجرای تخصیص نمایندگان بر حسب تعداد رأی را اجرا کنید. لایحهٔ حقوق کارگران را با تضمین حق کارگران برای ایجاد تشکل و حق اعتصاب و قرارداد جمعی و حرکت سیاسی تعمیم دهید.

مقاومت می‌تواند پیروز گردد. جهانی بهتر امکان‌پذیر است.

در سال‌های اخیر شاهد گسترش مقاومت در مقابل سیاست‌های نولیبرالی و قدرت شرکت‌های بزرگ بوده‌ایم. کانادایی‌ها برای ابراز مخالفت با جنگ و تخریب محیط زیست، برای دفاع از خدمات درمانی و آموزش و پرورش عمومی، و برای مبارزه علیه  نژادپرستی و تبعیض به خیابان‌ها می آیند. کارگران اتحادیه‌ای هجوم علیه حقوق، دستمزد و منافع‌شان را توسط کارفرمایان آزمند و دولت‌های ارتجاعی دفع می‌کنند. مبارزه برای ایجاد سیستم انتخاباتی بر اساس تعداد رأی احزاب و سایر تغییرات دموکراتیکی که در واقع رأی مردم را محترم بشمارد، گسترش می‌یابد.

روز 14 اکتبر، کانادایی‌ها باید هارپر محافظه‌کار را شکست دهند. اما انتخاب لیبرال‌های مدافع منافع سوداگران بازار نیز جواب نیست. ما نیاز به انتخاب نمایندگانی داریم که برای صلح، کار، دموکراسی، حاکمیت ملی و حفظ محیط زیست به پا خیزند. با انتخاب نمایندگان ترقیخواه، ازجمله کمونیست‌ها، نودموکرات‌ها و دیگرانی که خالصانه به صلح، کار، دموکراسی و حاکمیت ملی و حفاظت محیط زیست اعتقاد دارند، کارگران و زحمتکشان می‌توانند قدرت شرکت‌های فراملی و جنگ‌افروزان را محدود نمایند. طرد محافظه‌کاران و انتخاب گروه وسیعی از نمایندگان ترقیخواه بهترین شرایط را برای مبارزه در راه سیاست‌هایی مهیا می‌سازد که در جهت منافع کارگران، محیط زیست و حق حاکمیت کانادایی‌ها و صلح جهانی است.

مبارزه برای اهداف مردم در خارج از پارلمان، متحد کردن کارگران، جنبش‌های عدالت اجتماعی و سایر نیروهای دموکراتیک، همگی می‌توانند شرایط را برای کسب پیروزی‌هایی در داخل پارلمان آماده کنند.

جهانی دیگر ممکن است! کانادایی دیگر ممکن است! ما می‌توانیم با متحد کردن کارگران و جنبش‌های مردمی حول یک آلترناتیو واقعی در راه رسیدن به این اهداف به پیش رویم. جبههٔ وسیع و قوی طبقهٔ کارگر و متحدان آن می‌تواند آغازی باشد برای دستیابی به اهدافی واقعی، و به پیش راندن کشور در مسیری جدید، در مسیر بیرون آوردن قدرت از دستان شرکت‌های فراملی.

برای ایجاد تغییرات واقعی به کمونیست‌ها رأی دهید!

رأی دادن به کمونیست‌ها در این انتخابات قوی‌ترین پیامی است که شما می‌توانید علیه جهانی‌سازی سرمایه‌داری و جنگ امپریالیستی بدهید. رأی شما به کاندیدای کمونیست به شنیدن صدای کارگران در پارلمان کمک خواهد کرد و دریچه‌ای را برای اکثریت مردم خواهد گشود که می‌تواند پایه‌ای برای جنبش ساختمان سوسیالیسم باشد. هدف ما کانادای سوسیالیستی است که در آن منابع و ثروت اقتصادی به همه تعلق دارد و این دارایی‌ها توسط طبقهٔ کارگر و نه سرمایه‌داران خصوصی اداره می‌شود.

وقتی به پای صندوق‌های رأی می‌روید، از چرخ سیاست‌های راستگرا پیاده شوید. به تغییرات اساسی رأی دهید. به کمونیست رأی دهید.